Dernière mise à jour : 15 Juin 2026

‍

1. Objet

‍

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation régissent l'accès et l'utilisation du logiciel Hui Zhen accessible à l'adresse my.huizhen.app.

Toute utilisation du logiciel implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU.

‍

2. Présentation du service

‍

Hui Zhen est une plateforme en ligne destinée à fournir des informations, ressources et outils relatifs à l'acupuncture, à la médecine traditionnelle chinoise (MTC) et aux systèmes de points Tung.

Selon la formule souscrite, le logiciel peut notamment proposer :

• un annuaire de points d'acupuncture ;
• des modèles anatomiques 3D ;
• des outils d'aide à l'observation et à l'analyse ;
• des outils d'aide à la réflexion clinique ;
• la gestion de dossiers patients ;
• toute fonctionnalité ajoutée ultérieurement.
• ‍

3. Conditions d'accès

‍

L'utilisateur doit :

• être âgé d'au moins 18 ans ou disposer de l'autorisation de son représentant légal ;
• fournir des informations exactes lors de son inscription ;
• maintenir ses informations à jour ;
• préserver la confidentialité de ses identifiants.

L'utilisateur est seul responsable de toute activité réalisée depuis son compte.

‍

4. Compte personnel

‍

Chaque compte est strictement individuel.

L'utilisateur s'engage à ne pas :

• partager ses identifiants ;
• céder son accès à un tiers ;
• revendre son abonnement ;
• permettre l'utilisation de son compte par plusieurs personnes.

Meridiano Boreal Lda pourra suspendre ou supprimer tout compte utilisé en violation de cette règle.

‍

5. Utilisation autorisée

‍

L'utilisateur bénéficie d'un droit limité, personnel, non exclusif et non transférable d'accès au logiciel.

Ce droit est accordé uniquement pour un usage conforme aux présentes CGU.

Aucun droit de propriété intellectuelle n'est transféré à l'utilisateur.

‍

6. Utilisation interdite

‍

Il est strictement interdit de :

• copier ou reproduire tout ou partie du logiciel ;
• extraire massivement les données ;
• constituer une base de données concurrente ;
• effectuer du scraping ;
• utiliser des robots ou scripts automatisés ;
• contourner les limitations techniques ;
• tenter d'accéder à des zones non autorisées ;
• perturber le fonctionnement du service ;
• effectuer une ingénierie inverse (reverse engineering) ;
• décompiler ou désassembler le logiciel ;
• entraîner ou alimenter un système d'intelligence artificielle à partir du contenu de Hui Zhen ;
• redistribuer les informations du logiciel ;
• publier les contenus sur d'autres plateformes ;
• revendre ou commercialiser les informations obtenues via Hui Zhen.
• ‍

7. Données scientifiques et pédagogiques

‍

Les informations fournies dans Hui Zhen ont une vocation informative, pédagogique et documentaire.

Les contenus peuvent être issus de différentes écoles, traditions ou interprétations de l'acupuncture et de la médecine traditionnelle chinoise.

L'utilisateur reconnaît que certaines informations peuvent faire l'objet de débats ou d'approches divergentes.

Aucune garantie d'exactitude absolue n'est fournie.

‍

8. Outils d'aide à la décision

‍

Les fonctionnalités d'aide à l'observation, d'aide à l'analyse ou d'aide au diagnostic constituent uniquement des outils d'assistance.

Elles ne remplacent jamais :

• le jugement professionnel ;
• l'examen clinique ;
• l'analyse personnelle de l'utilisateur ;
• l'avis d'un professionnel de santé qualifié.

L'utilisateur demeure seul responsable des décisions prises sur la base des informations fournies.

‍

9. Responsabilité professionnelle

‍

L'utilisation du logiciel ne confère aucune qualification professionnelle.

L'utilisateur est seul responsable :

• de ses actes thérapeutiques ;
• de ses consultations ;
• de ses diagnostics ;
• de ses traitements ;
• de ses recommandations ;
• des conséquences de ses décisions.

Meridiano Boreal Lda ne pourra être tenue responsable d'un dommage résultant directement ou indirectement de l'utilisation du logiciel.

‍

10. Données patients

‍

Les fonctionnalités de gestion des patients sont fournies comme un outil technique.

L'utilisateur demeure seul responsable :

• des données qu'il enregistre ;
• de leur exactitude ;
• de leur légalité ;
• du respect des réglementations applicables.

L'utilisateur garantit disposer de toutes les autorisations nécessaires pour enregistrer et traiter les données de ses patients.

‍

11. Sécurité

‍

L'utilisateur s'engage à :

• utiliser un mot de passe robuste ;
• protéger ses accès ;
• signaler immédiatement toute compromission de son compte ;
• ne pas tenter de compromettre la sécurité du service.

Toute tentative d'intrusion ou de contournement des mécanismes de sécurité pourra entraîner une suppression immédiate du compte.

‍

12. Disponibilité

‍

Le logiciel est fourni "en l'état".

Meridiano Boreal Lda ne garantit pas :

• une disponibilité permanente ;
• l'absence d'erreurs ;
• l'absence d'interruptions ;
• la compatibilité avec tous les équipements ou navigateurs.

Des interruptions peuvent intervenir pour maintenance, mises à jour ou raisons techniques.

‍

13. Sauvegardes

‍

Bien que Meridiano Boreal Lda mette en œuvre des mesures raisonnables de sauvegarde, l'utilisateur demeure responsable de conserver toute information qu'il estime essentielle.

La société ne garantit pas l'absence totale de perte de données.

‍

14. Propriété intellectuelle

‍

L'intégralité du logiciel Hui Zhen et de ses contenus est protégée par les lois relatives à la propriété intellectuelle.

Sont notamment protégés :

• les textes ;
• les illustrations ;
• les modèles 3D ;
• les bases de données ;
• les schémas ;
• les contenus pédagogiques ;
• les algorithmes ;
• les interfaces ;
• les marques ;
• les logos.

Toute utilisation non autorisée pourra donner lieu à des poursuites civiles ou pénales.

‍

15. Suspension ou suppression du compte

‍

Meridiano Boreal Lda peut suspendre ou supprimer un compte à tout moment en cas :

• de fraude ;
• de partage de licence ;
• de violation des présentes CGU ;
• d'utilisation abusive du service ;
• de tentative d'extraction de données ;
• d'atteinte à la sécurité du système ;
• d'utilisation contraire à la loi.

La suspension ou suppression peut intervenir sans préavis.

‍

16. Limitation de responsabilité

‍

‍

Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable, la responsabilité totale de Meridiano Boreal Lda ne pourra excéder le montant total payé par l'utilisateur au cours des douze derniers mois précédant l'événement à l'origine du litige.

Meridiano Boreal Lda ne pourra être tenue responsable des dommages indirects, pertes d'exploitation, pertes de revenus, pertes de clientèle, pertes de données ou atteintes à l'image.

‍

17. Modification des CGU

‍

Meridiano Boreal Lda se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment.

Les nouvelles versions seront applicables dès leur publication.

‍

18. Droit applicable

‍

Les présentes CGU sont régies par le droit portugais.

Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relèvera des juridictions compétentes du Portugal, sous réserve des dispositions impératives applicables aux consommateurs.

‍